Salme 84

1 Til Sangmesteren; til Githith; af Koras Børn, en Psalme.

To the chief Musician. Upon the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

2 Hvor elskelige ere dine Boliger, Herre Zebaoth!

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living God.

3 Min Sjæl begærer, ja længes efter Herrens Forgaarde; mit Hjerte og mit Kød raabe med Fryd til den levende Gud.

Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she layeth her young, thine altars, O Jehovah of hosts, my King and my God.

4 Ja, Spurven har fundet et Hus og Svalen sin Rede, hvor den har lagt sine Unger: Dine Altre, Herre Zebaoth, min Konge og min Gud!

Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. (Selah)

5 Salige ere de, som bo i dit Hus, de skulle endnu love dig. (Sela)

Blessed is the man whose strength is in thee, — they, in whose heart are the highways.

6 Saligt er det Menneske, hvis Styrke er i dig, og i hvis Hjerte de rette Veje ere.

Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.

7 Naar de gaa igennem Morbærdalen, gøre de den til Kildevæld, ja, og en Regn med Velsignelser skal bedække dem.

They go from strength to strength: [each one] will appear before God in Zion.

8 De gaa frem fra Kraft til Kraft; de ses for Gud paa Zion.

Jehovah, God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. (Selah)

9 Herre, Gud Zebaoth! hør min Bøn, Jakobs Gud! vend dit Øre til den. (Sela)

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

10 Gud, vort Skjold! se til og sku din Salvedes Ansigt.

For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather stand at the threshold of the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.

11 Thi een Dag i dine Forgaarde er bedre end tusinde; jeg udvælger hellere at ligge ved Dørtærskelen i min Guds Hus end at bo i de ugudeliges Telte.

For Jehovah Elohim is a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

12 Thi Gud Herren er Sol og Skjold; Herren giver Naade og Ære, intet godt nægter han dem, som vandre i Oprigtighed. Herre Zebaoth! saligt er det Menneske, som forlader sig paa dig.

Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee!