Salme 84

1 Til Sangmesteren; til Githith; af Koras Børn, en Psalme.

可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。 万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

2 Hvor elskelige ere dine Boliger, Herre Zebaoth!

我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。

3 Min Sjæl begærer, ja længes efter Herrens Forgaarde; mit Hjerte og mit Kød raabe med Fryd til den levende Gud.

万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。

4 Ja, Spurven har fundet et Hus og Svalen sin Rede, hvor den har lagt sine Unger: Dine Altre, Herre Zebaoth, min Konge og min Gud!

如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 (细拉)

5 Salige ere de, som bo i dit Hus, de skulle endnu love dig. (Sela)

靠你有力量、心中想往锡安大道的， 这人便为有福！

6 Saligt er det Menneske, hvis Styrke er i dig, og i hvis Hjerte de rette Veje ere.

他们经过“流泪谷”，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

7 Naar de gaa igennem Morbærdalen, gøre de den til Kildevæld, ja, og en Regn med Velsignelser skal bedække dem.

他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见 神。

8 De gaa frem fra Kraft til Kraft; de ses for Gud paa Zion.

耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各的 神啊，求你留心听！ (细拉)

9 Herre, Gud Zebaoth! hør min Bøn, Jakobs Gud! vend dit Øre til den. (Sela)

神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！

10 Gud, vort Skjold! se til og sku din Salvedes Ansigt.

在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

11 Thi een Dag i dine Forgaarde er bedre end tusinde; jeg udvælger hellere at ligge ved Dørtærskelen i min Guds Hus end at bo i de ugudeliges Telte.

因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

12 Thi Gud Herren er Sol og Skjold; Herren giver Naade og Ære, intet godt nægter han dem, som vandre i Oprigtighed. Herre Zebaoth! saligt er det Menneske, som forlader sig paa dig.

万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！