Salme 82

1 Gud staar i Guds Menighed; han dømmer midt iblandt Guder.

[Psalm lal Asaph] God El muta fin tron lal ye mutun mwet kulansap mutal lal inkusrao; Ke tukeni lalos El akkalemye wotela lal ouinge:

2 Hvor længe ville I dømme Uret og anse de ugudeliges Personer? (Sela)

“Nik kowos sifil oru nununku sesuwos; Ac kowos in tia sifil insese yurin mwet koluk!

3 Skaffer den ringe og den faderløse Ret; hjælper den elendige og den arme til Retfærdighed!

Oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup ac mwet mukaimtal, Ac oru suwohs nu sin mwet enenu ac mwet munas.

4 Redder den ringe og den fattige; udfrier ham af de ugudeliges Haand!

Molelosla liki poun mwet sulallal.

5 De skønne ikke og forstaa ikke, de vandre i Mørke; alle Jordens Grundpiller ryste.

“Yohk lupan nikin ac lohsr lowos! Kowos arulana koluk, Ac nununku suwohs wanginla fin faclu.

6 Jeg har sagt: I ere Guder, og I ere alle den Højestes Sønner.

Na nga fahk, ‘Kowos god uh, Kowos nukewa wen nutin El Su Fulatlana.’

7 Men I skulle dø som Mennesker, og som en af Fyrsterne skulle I falde.

Tusruktu, kowos ac misa oana mwet uh, Ac moul lowos ac safla oana sie fisrak.”

8 Gud! gør dig rede, døm Jorden; thi du skal tage Arv iblandt alle Hedninger.

Fahsru, O God, ac nununku faclu, Tuh mutunfacl nukewa ma lom.