Salme 82

1 Gud staar i Guds Menighed; han dømmer midt iblandt Guder.

Ang Dios nagatindog sa katilingban sa Dios; Sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.

2 Hvor længe ville I dømme Uret og anse de ugudeliges Personer? (Sela)

Hangtud anus-a ba magahukom kamo nga walay katul-id, Ug palabihon ang pagkatawo sa mga dautan? (Selah)

3 Skaffer den ringe og den faderløse Ret; hjælper den elendige og den arme til Retfærdighed!

Labani ang kabus ug ang mga ilo: Buhata ang justicia sa mga sinakit ug sa makalolooy.

4 Redder den ringe og den fattige; udfrier ham af de ugudeliges Haand!

Tabangan mo ang mga kabus ug ang mga hangul: Luwasa (sila) gikan sa mga kamot sa dautan.

5 De skønne ikke og forstaa ikke, de vandre i Mørke; alle Jordens Grundpiller ryste.

(Sila) wala manghibalo, ni makasabut (sila) Magalakaw (sila) ngadto ug nganhi sa kangitngitan: Ang tanang mga patukoranan sa yuta nangauyog.

6 Jeg har sagt: I ere Guder, og I ere alle den Højestes Sønner.

Ako miingon: Kamo mao ang mga dios, Ug kamong tanan mga anak sa Hataas Uyamut.

7 Men I skulle dø som Mennesker, og som en af Fyrsterne skulle I falde.

Apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, Ug mangapukan sama sa usa sa mga principe.

8 Gud! gør dig rede, døm Jorden; thi du skal tage Arv iblandt alle Hedninger.

Tumindog ka, Oh Dios, hukmi ang yuta; Kay ikaw magapanunod sa tanang mga nasud.