Salme 8

1 Til Sangmesteren; til Githith; en Psalme af David.

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

2 Herre, vort Herskab! hvor herligt er dit Navn over al Jorden, du, som udbreder din Majestæt over Himlene!

Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

3 Af de spædes og diendes Mund grundfæstede du en Magt for dine Fjenders Skyld for at standse Fjenden og den, som vil hævne sig.

Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:

4 Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Gerning, Maanen og Stjernerne, som du beredte,

apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?

5 hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, og et Menneskes Barn, at du besøger ham?

Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

6 Og du har ladet ham blive lidet ringere end Englene; du kronede ham med Ære og Herlighed.

Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:

7 Du gør, at han hersker over dine Hænders Gerninger, du har lagt alting under hans Fødder:

kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang;

8 Faar og Øksne, dem alle sammen, ja, ogsaa Markens Dyr,

burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

9 Fuglene under Himmelen og Fiskene i Havet, hvad som farer hen ad Havets Veje. Herre, vort Herskab! hvor herligt er dit Navn over al Jorden!

Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!