Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.