Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.