Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.