Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

۱ برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور و سرود آساف خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

۲ خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

۳ در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

۴ تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

۵ قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

۶ از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

۷ تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

۸ از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

۹ چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

۱۰ آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

۱۱ نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

۱۲ روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.