Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.