Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

아삽의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이 유다에 알린바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다(셀라)

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라)

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다