Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.