Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.