Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃