Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

“For the leader of the music. Upon stringed instruments. A Psalm of Asaph.” In Judah is God known; Great is his name in Israel.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

In Jerusalem is his tabernacle, And in Zion his dwelling-place.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

There brake he the lightning of the bow, The shield, the sword, and all the weapons of battle.

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

Make and perform vows to Jehovah, your God! Let all that dwell around him bring gifts to the terrible One,

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

Who casteth down the pride of princes, Who is terrible to the kings of the earth!