Salme 76
1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.
Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,
Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.
Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)
Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.
Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.
God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.
Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?
Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,
Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)
Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.
Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.
Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
