Salme 76

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

2 Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

3 og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

4 Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

5 Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

6 De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

7 For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

8 Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

9 Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

10 da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

11 Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

12 Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.

Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.