Salme 75

1 Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; en Psalme af Asaf, en Sang.

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast‟. (Sela)

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!