Salme 75

1 Til Sangmesteren; „fordærv ikke”; en Psalme af Asaf, en Sang.

В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу. Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе и призовем имя Твое: повем вся чудеса Твоя.

2 Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.

Егда прииму время, Аз правоты возсужду.

3 Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,

Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.

4 Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast”. (Sela)

Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога.

5 Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!

Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:

6 Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.

7 Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.

8 men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.

Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.

9 Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.

Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:

10 Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.

и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.