Salme 75

1 Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; en Psalme af Asaf, en Sang.

Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

2 Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

3 Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. (Sela)

4 Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast‟. (Sela)

Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

5 Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!

Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

6 Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

7 Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

8 men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.

Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

9 Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.

Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

10 Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.