Salme 75

1 Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; en Psalme af Asaf, en Sang.

To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

2 Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.

When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

3 Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,

The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)

4 Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast‟. (Sela)

I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.

5 Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!

Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.

6 Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

7 Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

8 men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.

For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.

9 Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.

But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

10 Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.

All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.