Salme 75

1 Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; en Psalme af Asaf, en Sang.

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

2 Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.

Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

3 Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

4 Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast‟. (Sela)

Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

5 Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!

Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

6 Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

7 Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

8 men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.

Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

9 Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.

Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

10 Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.

Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!