Salme 73

1 Kun god er Gud imod Israel, imod de rene af Hjertet.

Tunay na ang Dios ay mabuti sa Israel. Sa mga malilinis sa puso.

2 Men jeg — nær vare mine Fødder bøjede af Vejen; mine Skridt vare lige ved at glide ud.

Nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.

3 Thi jeg blev nidkær over Daarerne; jeg maatte se, at det gik de ugudelige vel.

Sapagka't ako'y nanaghili sa hambog, nang aking makita ang kaginhawahan ng masama.

4 Thi der findes intet Baand for dem indtil deres Død, og deres Styrke er vel ved Magt.

Sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.

5 De have ikke Møje som andre Folk, og de blive ikke plagede som andre Mennesker.

Sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man (sila) nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.

6 Derfor har Hovmod prydet dem som en Kæde, Vold skjuler dem som et Smykke.

Kaya't kapalalua'y gaya ng kuwintas sa kanilang leeg: tinatakpan (sila) ng karahasan na gaya ng bihisan.

7 Deres Øjne staa ud af Fedme; Hjertets Tanker faa Fremgang.

Ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.

8 De haane og tale i Ondskab om at øve Vold; fra det høje tale de.

Sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.

9 De sætte deres Mund i Himmelen, og deres Tunge farer frem paa Jorden.

Kanilang inilagay ang kanilang bibig sa mga langit, at ang kanilang dila ay lumalakad sa lupa.

10 Derfor vender deres Folk hid, og Vand i fulde Drag uddrikkes af dem.

Kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

11 Og de sige: Hvorledes skulde Gud vide det? og er der Kundskab hos den Højeste?

At kanilang sinasabi, Paanong nalalaman ng Dios? At may kaalaman ba sa Kataastaasan?

12 Se, disse ere de ugudelige; dog ere de rolige til evig Tid, de forøge deres Gods.

Narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan,

13 Kun forgæves har jeg renset mit Hjerte og toet mine Hænder i Uskyldighed.

Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;

14 Og dog blev jeg plaget den ganske Dag, og min Straf var der hver Morgen.

Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.

15 Dersom jeg havde sagt: Jeg vil føre saadan Tale; se, da havde jeg handlet troløst imod dine Børns Slægt.

Kung aking sinabi, Ako'y magsasalita ng ganito; narito, ako'y gagawang may karayaan sa lahi ng iyong mga anak.

16 Og jeg tænkte efter for at forstaa det; men det var en Kval i mine Øjne,

Nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin;

17 indtil jeg gik ind i Guds Helligdomme og gav Agt paa deres Endeligt.

Hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng Dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,

18 Kun paa slibrige Steder sætter du dem; du lader dem falde til at ødelægges.

Tunay na iyong inilagay (sila) sa mga madulas na dako: iyong inilugmok (sila) sa kapahamakan.

19 Hvorledes ere de i et Øjeblik gaaede til Grunde? de ere omkomne, de have faaet Ende ved Forskrækkelserne.

Kung paanong naging kapahamakan (sila) sa isang sandali! Sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan.

20 De ere ligesom en Drøm, naar een er opvaagnet; Herre! naar du opvaagner, vil du foragte deres Billede.

Ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, Oh Panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.

21 Da mit Hjerte var bittert, og det stak mig i mine Nyrer,

Sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:

22 da var jeg ufornuftig og kunde ikke forstaa noget, jeg var som et Dyr for dig.

Sa gayo'y naging walang muwang ako, at musmos; ako'y naging gaya ng hayop sa harap mo.

23 Men jeg vil stedse blive hos dig; du holder ved min højre Haand.

Gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.

24 Du leder mig efter dit Raad, og derefter optager du mig til Ære.

Iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.

25 Hvem har jeg i Himlene? og lige med dig har jeg ikke Lyst til noget paa Jorden.

Sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? At walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo.

26 Forsmægter mit Kød og mit Hjerte, saa er Gud mit Hjertes Klippe og min Del evindelig.

Ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang Dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.

27 Thi se, de som holde sig langt borte fra dig, omkomme; du udrydder hver den, som ved Bolen viger af fra dig.

Sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo.

28 Men det er mig godt, at Gud er mig nær; jeg har sat mit Haab paa den Herre, Herre, at jeg kan fortælle alle dine Gerninger.

Nguni't mabuti sa akin na lumapit sa Dios; ginawa kong aking kanlungan ang Panginoong Dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.