Salme 72
1 Gud! giv Kongen dine Domme og Kongens Søn din Retfærdighed,
Salamana dziesma. Dievs, dod Savas tiesas ķēniņam, un Savu taisnību ķēniņa dēlam,
2 at han kan dømme dit Folk med Retfærdighed og dine elendige med Retvished.
Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu.
3 Lad Bjergene bære Fred for Folket og Højene ligesaa ved Retfærdigheden.
Kalni nesīs tiem ļaudīm mieru, ir pakalni caur taisnību.
4 Han skal skaffe de elendige iblandt Folket Ret, han skal frelse den fattiges Børn og knuse Voldsmanden.
Viņš nesīs tiesu bēdu ļaudīm un palīdzēs nabagu bērniem un sadauzīs nicinātājus.
5 De skulle frygte dig, saa længe Solen er til, og saa længe Maanen lyser, fra Slægt til Slægter.
Tevi bīsies, kamēr saule būs un mēnesis spīdēs, līdz radu radiem.
6 Han stige ned som Regn paa den slaaede Eng, som Draaber, der væde Jorden!
Viņš nolaidīsies kā lietus uz zāli, kā lāses, kas zemi slacina.
7 I hans Dage blomstre den retfærdige og megen Fred, indtil Maanen ikke er mere!
Viņa laikā ziedēs taisnais un liels miers, tiekams mēneša vairs nebūs.
8 Og han regerer fra Hav til Hav, og fra Floden indtil Jordens Ende!
Viņš valdīs no jūras līdz jūrai, no tās lielās upes līdz zemes galiem.
9 De, som bo i Ørken, skulle bøje sig for hans Ansigt, og hans Fjender skulle slikke Støv.
Viņa priekšā locīsies, kas tuksnesī dzīvo, un Viņa ienaidnieki laizīs pīšļus.
10 Konger fra Tarsis og Øerne skulle bringe Skænk! Konger fra Skeba og Seba skulle fremføre Gave.
Ķēniņi no Taršiša un no tām salām atnesīs meslus, Arābijas un Šebas ķēniņi atvedīs dāvanas.
11 Og alle Konger skulle tilbede for ham; alle Hedninger skulle tjene ham.
Visi ķēniņi Viņa priekšā klanīsies, visi pagāni Viņam kalpos.
12 Thi han skal fri den fattige, som raaber, samt den elendige, som ingen Hjælper har.
Jo Viņš izglābs to bēdīgo, kas sauc, un to nabagu, kam palīga nav.
13 Han skal spare den ringe og fattige og frelse de fattiges Sjæle.
Viņš apžēlosies par nabagu un bēdīgo, un bēdīgo dvēseli Viņš izglābs.
14 Han skal udløse deres Sjæl fra Undertrykkelse og fra Vold, og deres Blod skal være dyrebart for hans Øjne.
Viņš atsvabinās viņu dvēseles no viltības un varas darba, un viņu asinis būs dārgas Viņa acīs.
15 Og de skulle leve og give ham af Skebas Guld og altid bede for ham, love ham den ganske Dag.
Un Viņš dzīvos, un Viņam taps dots no Arābijas zelta, un vienmēr priekš Viņa lūgs, ikdienas Viņu teiks.
16 Der vorde Overflod af Korn i Landet paa Bjergenes Top; dets Frugt suse som Libanon, og Folk blomstre frem af Staden som Urter paa Jorden!
Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem, viņas augļi viļņos tā kā Lībanus, un tie, kas pilsētā ir, zaļos kā zāle virs zemes.
17 Hans Navn blive evindelig; saa længe Solen lyser, forplante sig hans Navn, og de skulle velsigne sig selv i ham, alle Hedninger skulle prise ham salig!
Viņa vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, Viņa vārds augļosies, un iekš Viņa svētīsies; visi pagāni Viņu slavēs.
18 Lovet være den Herre Gud, Israels Gud, han, som ene gør underfulde Ting!
Slavēts lai ir Dievs Tas Kungs, Israēla Dievs, kas vien brīnumus dara,
19 Og lovet være hans Æres Navn evindelig; og al Jorden fyldes med hans Ære! Amen, ja, Amen!
Un slavēts lai ir Viņa godības vārds mūžīgi, un visa zeme lai top pilna Viņa godības. Āmen, Āmen.
20 Davids, Isajs Søns Bønner have Ende.
Še Dāvida, Isajus dēla, lūgšanās beidzās.
