< Salme 72 >

1 Gud! giv Kongen dine Domme og Kongens Søn din Retfærdighed,
לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
2 at han kan dømme dit Folk med Retfærdighed og dine elendige med Retvished.
ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
3 Lad Bjergene bære Fred for Folket og Højene ligesaa ved Retfærdigheden.
ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
4 Han skal skaffe de elendige iblandt Folket Ret, han skal frelse den fattiges Børn og knuse Voldsmanden.
ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
5 De skulle frygte dig, saa længe Solen er til, og saa længe Maanen lyser, fra Slægt til Slægter.
ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
6 Han stige ned som Regn paa den slaaede Eng, som Draaber, der væde Jorden!
ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
7 I hans Dage blomstre den retfærdige og megen Fred, indtil Maanen ikke er mere!
יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
8 Og han regerer fra Hav til Hav, og fra Floden indtil Jordens Ende!
וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
9 De, som bo i Ørken, skulle bøje sig for hans Ansigt, og hans Fjender skulle slikke Støv.
לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
10 Konger fra Tarsis og Øerne skulle bringe Skænk! Konger fra Skeba og Seba skulle fremføre Gave.
מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
11 Og alle Konger skulle tilbede for ham; alle Hedninger skulle tjene ham.
וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
12 Thi han skal fri den fattige, som raaber, samt den elendige, som ingen Hjælper har.
כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
13 Han skal spare den ringe og fattige og frelse de fattiges Sjæle.
יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
14 Han skal udløse deres Sjæl fra Undertrykkelse og fra Vold, og deres Blod skal være dyrebart for hans Øjne.
מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
15 Og de skulle leve og give ham af Skebas Guld og altid bede for ham, love ham den ganske Dag.
ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
16 Der vorde Overflod af Korn i Landet paa Bjergenes Top; dets Frugt suse som Libanon, og Folk blomstre frem af Staden som Urter paa Jorden!
יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
17 Hans Navn blive evindelig; saa længe Solen lyser, forplante sig hans Navn, og de skulle velsigne sig selv i ham, alle Hedninger skulle prise ham salig!
יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
18 Lovet være den Herre Gud, Israels Gud, han, som ene gør underfulde Ting!
ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
19 Og lovet være hans Æres Navn evindelig; og al Jorden fyldes med hans Ære! Amen, ja, Amen!
וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
20 Davids, Isajs Søns Bønner have Ende.
כלו תפלות דוד בן ישי׃

< Salme 72 >