Salme 70

1 Til Sangmesteren; af David; „til Ihukommelse”.

O Dieu, hâte-toi de me délivrer; Éternel, accours à mon aide!

2 Gud! kom at fri mig; Herre! skynd dig at hjælpe mig!

Qu'ils soient honteux et qu'ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie; qu'ils reculent et soient confus, ceux qui désirent ma perte!

3 Lad dem blues og blive beskæmmede, som søge efter mit Liv; lad dem vige tilbage og blive til Skamme, som have Lyst til min Ulykke.

Qu'ils retournent en arrière, à cause de leur honte, ceux qui disent: Ah! ah!

4 Lad dem vende tilbage for deres Skændsels Skyld, de, som sige: Ha, ha!

Que tous ceux qui te cherchent, se réjouissent et s'égaient en toi, et que ceux qui aiment ta délivrance disent toujours: Dieu soit magnifié!

5 Lad dem frydes og glædes i dig, alle de, som søge dig; lad dem, som elske din Frelse, altid sige: Gud være storlig lovet! Men jeg er elendig og fattig; Gud! skynd dig til mig; du er min Hjælp, og den, som udfrier mig; Herre! tøv ikke!

Pour moi, je suis affligé et misérable: ô Dieu, hâte-toi de venir à moi! Tu es mon aide et mon libérateur; Éternel, ne tarde point!