Salme 7
1 En Skiggajon, af David, som han sang for Herren, over Benjaminiten Kus's Ord.
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
2 Herre, min Gud! jeg tror paa dig, frels mig fra alle mine Forfølgere og red mig,
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל |
3 at han ikke som en Løve skal slide min Sjæl, ja, rive den bort, uden at der er nogen, som redder.
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי |
4 Herre, min Gud! dersom jeg har gjort dette, dersom der er Uret i mine Hænder;
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם |
5 dersom jeg har vederlagt den ondt, som holder Fred med mig, — og jeg har dog friet den, som var min Fjende uden Aarsag —;
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה |
6 saa forfølge Fjenden min Sjæl og gribe den og nedtræde mit Liv til Jorden og lade min Ære bo i Støvet! (Sela)
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
7 Staa op, Herre! i din Vrede, hæv dig imod mine Fjenders Forbitrelse, og vaagn op mig til Hjælp; du har beskikket Ret.
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
8 Og lad Folkenes Forsamling omringe dig, og op over den vend tilbage til det høje!
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי |
9 Herren dømmer Folkene; døm mig, Herre! efter min Retfærdighed og efter min Oprigtighed, som er hos mig.
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק |
10 Lad dog de ugudeliges Ondskab faa Ende, men stadfæst den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud!
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב |
11 Mit Skjold er hos Gud, som frelser de oprigtige af Hjertet.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום |
12 Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה |
13 Dersom de ikke ville omvende sig, da skal han skærpe sit Sværd; han har spændt sin Bue og beredt den;
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל |
14 og han har beredt dødelige Vaaben imod dem; sine Pile gør han brændende.
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר |
15 Se, han undfanger Uret; og han er frugtsommelig med Misgerning og føder Løgn.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
16 Han har gravet en Grav og opkastet den; men han skal falde i Graven, som han gør.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד |
17 Hans Misgerning skal komme tilbage paa hans Hoved, og hans Voldsfærd skal nedfare paa hans Isse. Jeg vil takke Herren efter hans Retfærdighed og lovsynge Herren den Højestes Navn.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון |
