Salme 67

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!