Salme 67

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

2 Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

3 at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

4 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

5 Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

6 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

7 Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss. Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.