Salme 67

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

Que Dios nos dé misericordia y bendición, y que la luz de su rostro brille sobre nosotros; (Selah)

2 Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

Para que los hombres vean tu camino en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones.

3 at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

Que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

4 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Que las naciones se regocijen, y hablen de gozo; porque tú serás el juez de los pueblos en justicia, que guiarás a las naciones de la tierra. (Selah)

5 Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

Deja que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

6 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

La tierra le dio aumento; y Dios, nuestro Dios, nos dará su bendición.

7 Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.

Dios nos dará su bendición; así que todos los confines de la tierra le teman.