Salme 67

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.