Salme 67

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.