Salme 67

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

2 Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

3 at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

4 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

5 Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

6 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

7 Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.

יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ