Salme 67

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

Rwĩmbo rwa Thaburi Ngai arotũkinyĩria wega wake, na atũrathime, na atũme ũthiũ wake ũtwarĩre,

2 Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

nĩguo njĩra ciaku imenyeke gũkũ thĩ, ũhonokio waku ũmenywo nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

3 at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

4 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Ndũrĩrĩ nĩicanjamũke na cikũinĩre nĩ gũkena, nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto, na ũgatongoria ndũrĩrĩ iria irĩ gũkũ thĩ.

5 Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

6 Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

Hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũkaruta magetha maguo, na Ngai, o we Ngai witũ, nĩagatũrathima.

7 Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.

Ngai nĩagatũrathima, nacio ituri ciothe cia thĩ nĩikamwĩtigĩra.