< Salme 66 >
1 Til Sangmesteren; en Psalmesang. Raaber med Glæde for Gud al Jorden!
Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2 Synger Psalmer til hans Navns Ære; giver ham Ære til hans Pris.
Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3 Siger til Gud: Hvor forfærdelige ere dine Gerninger! for din store Magts Skyld skulle dine Fjender smigre for dig.
Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4 Al Jorden skal tilbede dig og lovsynge dig; de skulle lovsynge dit Navn. (Sela)
Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
5 Gaar hen og ser Guds Værk; han er forfærdelig i Gerning imod Menneskens Børn.
Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6 Han omvendte Havet til det tørre, de gik til Fods over Floden; der glædede vi os i ham.
Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7 Han hersker med sin Magt evindelig, hans Øjne vare paa Hedningerne; de genstridige ophøje sig ikke. (Sela)
Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8 I Folkefærd! lover vor Gud og lader Røsten høres til hans Pris!
Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9 Han holder vor Sjæl i Live og lader ikke vor Fod snuble.
Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10 Thi du har prøvet os, o Gud! du har lutret os, ligesom Sølv bliver lutret.
Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11 Du har ført os i Garnet, du lagde et Tryk paa vore Lænder.
Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12 Du lod Mennesker fare over vort Hoved; vi ere komne i Ild og i Vand, men du udførte os til at vederkvæges.
посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13 Jeg vil gaa ind i dit Hus med Brændofre, jeg vil betale dig mine Løfter,
Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
14 dem, som mine Læber oplode sig med, og min Mund talte, da jeg var i Angest.
которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
15 Jeg vil ofre dig Brændoffer af fedt Kvæg og Duften af Vædre; jeg vil tillave Øksne og Bukke. (Sela)
Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
16 Kommer hid, hører til, alle 1, som frygte Gud, saa vil jeg fortælle, hvad han har gjort ved min Sjæl.
Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
17 Til ham raabte jeg med min Mund, og hans Pris kom paa min Tunge.
Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
18 Dersom jeg havde set Uret i mit Hjerte, da vilde Herren ikke have hørt mig.
Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
19 Dog har Gud hørt; han gav Agt paa min Bøns Røst.
Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
20 Lovet være Gud, som ikke forskød min Bøn eller vendte sin Miskundhed fra mig!
Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.