Salme 65

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.

Ку ынкредере, Думнезеуле, вей фи лэудат ын Сион ши ымплините вор фи журуинцеле каре Ць-ау фост фэкуте.

2 Gud! man lover dig i det stille i Zion, og dig skal betales Løfte.

Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.

3 Du, som hører Bønnen, hen til dig tyr alt Kød.

Мэ коплешеск нелеӂюириле, дар Ту вей ерта фэрэделеӂиле ноастре.

4 Misgerningerne ere blevne mig for svare; vore Overtrædelser, dem ville du sone!

Фериче де чел пе каре-л алеӂь Ту ши пе каре-л примешть ынаинтя Та, ка сэ локуяскэ ын курциле Тале! Не вом сэтура де бинекувынтаря Касей Тале, де сфинцения Темплулуй Тэу.

5 Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa bo i dine Forgaarde; vi skulle mættes med dit Hus's Gode, i dit Tempels Helligdom.

Ын бунэтатя Та, Ту не аскулць прин минунь, Думнезеул мынтуирий ноастре, нэдеждя тутурор марӂинилор ындепэртате але пэмынтулуй ши мэрий!

6 Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.

Ел ынтэреште мунций прин тэрия Луй ши есте ынчинс ку путере.

7 Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;

Ел потолеште урлетул мэрилор, урлетул валурилор лор ши зарва попоарелор.

8 han stiller Havets Brusen, dets Bølgers Brusen derudi og Folkenes Bulder.

Чей че локуеск ла марӂиниле лумий се ынспэймынтэ де минуниле Тале. Ту умпли де веселие рэсэритул ши апусул ындепэртат.

9 Og de, som bo ved det yderste, frygte for dine Tegn; du fylder Morgenens og Aftenens Frembrud med Jubel.

Ту черчетезь пэмынтул ши-й дай белшуг, ыл умпли де богэций ши де рыурь думнезеешть плине ку апэ. Ту ле дай грыу, пе каре ятэ кум ыл фачь сэ родяскэ:

10 Du har besøgt Jorden og givet den Overflod, du gør den meget rig; Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dem Korn, thi dertil gør du Jorden skikket.

ый узь бразделе, ый сфэрымь булгэрий, ыл ынмой ку плоая ши-й бинекувынтезь рэсадул.

11 Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.

Ынкунунезь анул ку бунэтэциле Тале ши паший Тэй варсэ белшугул.

12 Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.

Кымпииле пустиулуй сунт адэпате ши дялуриле сунт ынчинсе ку веселие.

13 Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.

Пэшуниле се акоперэ де ой ши вэиле се ымбракэ ку грыу: тоате стригэ де букурие ши кынтэ.