Salme 65

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

2 Gud! man lover dig i det stille i Zion, og dig skal betales Løfte.

기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

3 Du, som hører Bønnen, hen til dig tyr alt Kød.

죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

4 Misgerningerne ere blevne mig for svare; vore Overtrædelser, dem ville du sone!

주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

5 Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa bo i dine Forgaarde; vi skulle mættes med dit Hus's Gode, i dit Tempels Helligdom.

우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다

6 Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.

주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

7 Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;

바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

8 han stiller Havets Brusen, dets Bølgers Brusen derudi og Folkenes Bulder.

땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

9 Og de, som bo ved det yderste, frygte for dine Tegn; du fylder Morgenens og Aftenens Frembrud med Jubel.

땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다

10 Du har besøgt Jorden og givet den Overflod, du gør den meget rig; Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dem Korn, thi dertil gør du Jorden skikket.

주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다

11 Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.

주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

12 Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.

들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

13 Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.

초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다