Salme 64

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

2 Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens frygtelige Magt.

Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

3 Skjul mig for de ondes lønlige Raad, for deres Forsamling, som gøre Uret,

ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

4 som skærpe deres Tunge som et Sværd; de skyde deres Pil, det bitre Ord,

för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

5 for i Skjul at skyde den retsindige; hastelig skyde de paa ham og frygte ikke.

De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

6 De styrke sig i deres onde Handel, de fortælle, hvorledes de ville skjule Snarer; de sige: Hvo kan se dem?

De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

7 De udtænke Misgerninger, de fuldkomme, hvad de nøje udtænke: Ja, enhvers Inderste og Hjerte er et Dyb.

Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

8 Men Gud skyder paa dem; Pilen kommer hastigt, den bliver deres Saar.

De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

9 Og de skulle falde for deres Tunges Skyld; hver, som ser paa dem, skal fly langt bort.

Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

10 Og alle Mennesker skulle frygte og forkynde Guds Gerning og forstaa, at det er hans Værk. Den retfærdige skal glædes i Herren og forlade sig paa ham; og alle oprigtige i Hjertet skulle prise sig lykkelige.

Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.