Salme 64

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Psalmus David, in finem. Exaudi Deus orationem meam cum deprecor: a timore inimici eripe animam meam.

2 Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens frygtelige Magt.

Protexisti me a conventu malignantium: a multitudine operantium iniquitatem.

3 Skjul mig for de ondes lønlige Raad, for deres Forsamling, som gøre Uret,

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas: intenderunt arcum rem amaram,

4 som skærpe deres Tunge som et Sværd; de skyde deres Pil, det bitre Ord,

ut sagittent in occultis immaculatum.

5 for i Skjul at skyde den retsindige; hastelig skyde de paa ham og frygte ikke.

Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos?

6 De styrke sig i deres onde Handel, de fortælle, hvorledes de ville skjule Snarer; de sige: Hvo kan se dem?

Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum:

7 De udtænke Misgerninger, de fuldkomme, hvad de nøje udtænke: Ja, enhvers Inderste og Hjerte er et Dyb.

et exaltabitur Deus. Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum:

8 Men Gud skyder paa dem; Pilen kommer hastigt, den bliver deres Saar.

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos:

9 Og de skulle falde for deres Tunges Skyld; hver, som ser paa dem, skal fly langt bort.

et timuit omnis homo. Et annunciaverunt opera Dei: et facta eius intellexerunt.

10 Og alle Mennesker skulle frygte og forkynde Guds Gerning og forstaa, at det er hans Værk. Den retfærdige skal glædes i Herren og forlade sig paa ham; og alle oprigtige i Hjertet skulle prise sig lykkelige.

Laetabitur iustus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.