Salme 64

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens frygtelige Magt.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 Skjul mig for de ondes lønlige Raad, for deres Forsamling, som gøre Uret,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 som skærpe deres Tunge som et Sværd; de skyde deres Pil, det bitre Ord,

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 for i Skjul at skyde den retsindige; hastelig skyde de paa ham og frygte ikke.

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 De styrke sig i deres onde Handel, de fortælle, hvorledes de ville skjule Snarer; de sige: Hvo kan se dem?

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 De udtænke Misgerninger, de fuldkomme, hvad de nøje udtænke: Ja, enhvers Inderste og Hjerte er et Dyb.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Men Gud skyder paa dem; Pilen kommer hastigt, den bliver deres Saar.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Og de skulle falde for deres Tunges Skyld; hver, som ser paa dem, skal fly langt bort.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Og alle Mennesker skulle frygte og forkynde Guds Gerning og forstaa, at det er hans Værk. Den retfærdige skal glædes i Herren og forlade sig paa ham; og alle oprigtige i Hjertet skulle prise sig lykkelige.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב