Salme 64

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Pour la fin, psaume de David. Exaucez, ô Dieu, ma prière, lorsque je vous supplie: de la crainte d’un ennemi délivrez mon âme.

2 Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens frygtelige Magt.

Vous m’avez protégé contre l’assemblée des méchants, et contre la multitude de ceux qui opèrent l’iniquité.

3 Skjul mig for de ondes lønlige Raad, for deres Forsamling, som gøre Uret,

Parce qu’ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive: ils ont tendu leur arc, chose amère,

4 som skærpe deres Tunge som et Sværd; de skyde deres Pil, det bitre Ord,

Afin de lancer des flèches dans les ténèbres, contre un innocent.

5 for i Skjul at skyde den retsindige; hastelig skyde de paa ham og frygte ikke.

Ils les lanceront soudainement contre lui, et ils ne craindront point: ils se sont affermis dans un discours pervers.

6 De styrke sig i deres onde Handel, de fortælle, hvorledes de ville skjule Snarer; de sige: Hvo kan se dem?

Ils ont cherché avec soin des iniquités contre moi; ceux qui les cherchaient ont défailli dans ces recherches.

7 De udtænke Misgerninger, de fuldkomme, hvad de nøje udtænke: Ja, enhvers Inderste og Hjerte er et Dyb.

Mais Dieu sera exalté. Les plaies qu’ils ont faites sont devenues des flèches de petits enfants.

8 Men Gud skyder paa dem; Pilen kommer hastigt, den bliver deres Saar.

Et leurs langues ont perdu leur force, en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été troublés,

9 Og de skulle falde for deres Tunges Skyld; hver, som ser paa dem, skal fly langt bort.

Et tout homme a été saisi de crainte. Et ils ont annoncé les œuvres de Dieu, et ils ont compris les choses qu’il a faites.

10 Og alle Mennesker skulle frygte og forkynde Guds Gerning og forstaa, at det er hans Værk. Den retfærdige skal glædes i Herren og forlade sig paa ham; og alle oprigtige i Hjertet skulle prise sig lykkelige.

Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les hommes droits de cœur seront loués.