Salme 64

1 Til Sangmesteren; en Psalme af David.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

2 Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens frygtelige Magt.

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

3 Skjul mig for de ondes lønlige Raad, for deres Forsamling, som gøre Uret,

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

4 som skærpe deres Tunge som et Sværd; de skyde deres Pil, det bitre Ord,

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

5 for i Skjul at skyde den retsindige; hastelig skyde de paa ham og frygte ikke.

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

6 De styrke sig i deres onde Handel, de fortælle, hvorledes de ville skjule Snarer; de sige: Hvo kan se dem?

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

7 De udtænke Misgerninger, de fuldkomme, hvad de nøje udtænke: Ja, enhvers Inderste og Hjerte er et Dyb.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

8 Men Gud skyder paa dem; Pilen kommer hastigt, den bliver deres Saar.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

9 Og de skulle falde for deres Tunges Skyld; hver, som ser paa dem, skal fly langt bort.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

10 Og alle Mennesker skulle frygte og forkynde Guds Gerning og forstaa, at det er hans Værk. Den retfærdige skal glædes i Herren og forlade sig paa ham; og alle oprigtige i Hjertet skulle prise sig lykkelige.

Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.