Salme 63

1 En Psalme af David, der han var i Judas Ørk.

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er.

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære.

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig.

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 Saaledes vil jeg love dig i mine Livsdage; jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn.

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber.

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne.

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synge med Fryd.

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 Min Sjæl hang efter dig, din højre Haand holdt paa mig.

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 Men de søge efter mit Liv til deres egen Ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder.

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 Man skal give dem Sværdet i Vold, de skulle vorde Ræves Del. Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig; thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.