Salme 63

1 En Psalme af David, der han var i Judas Ørk.

Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

2 Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er.

Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

3 Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære.

Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

4 Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig.

Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

5 Saaledes vil jeg love dig i mine Livsdage; jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn.

Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

6 Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber.

quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

7 Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne.

Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

8 Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synge med Fryd.

Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

9 Min Sjæl hang efter dig, din højre Haand holdt paa mig.

Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

10 Men de søge efter mit Liv til deres egen Ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder.

Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

11 Man skal give dem Sværdet i Vold, de skulle vorde Ræves Del. Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig; thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.

Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.