Salme 63

1 En Psalme af David, der han var i Judas Ørk.

Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

2 Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er.

Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

3 Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære.

Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

4 Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig.

Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

5 Saaledes vil jeg love dig i mine Livsdage; jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn.

Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

6 Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber.

Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

7 Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne.

Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

8 Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synge med Fryd.

Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

9 Min Sjæl hang efter dig, din højre Haand holdt paa mig.

Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

10 Men de søge efter mit Liv til deres egen Ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder.

Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

11 Man skal give dem Sværdet i Vold, de skulle vorde Ræves Del. Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig; thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.

Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.