Salme 63

1 En Psalme af David, der han var i Judas Ørk.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

2 Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er.

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

3 Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

4 Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

5 Saaledes vil jeg love dig i mine Livsdage; jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

6 Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber.

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

7 Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne.

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

8 Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synge med Fryd.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

9 Min Sjæl hang efter dig, din højre Haand holdt paa mig.

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

10 Men de søge efter mit Liv til deres egen Ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

11 Man skal give dem Sværdet i Vold, de skulle vorde Ræves Del. Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig; thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃