Salme 63

1 En Psalme af David, der han var i Judas Ørk.

En Salme af David, da han var i Judas Ørken.

2 Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er.

Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

3 Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære.

(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

4 Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig.

thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

5 Saaledes vil jeg love dig i mine Livsdage; jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn.

Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

6 Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber.

Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

7 Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne.

naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

8 Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synge med Fryd.

thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

9 Min Sjæl hang efter dig, din højre Haand holdt paa mig.

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

10 Men de søge efter mit Liv til deres egen Ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder.

Forgæves staar de mig efter Livet, i Jordens Dyb skal de synke,

11 Man skal give dem Sværdet i Vold, de skulle vorde Ræves Del. Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig; thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.

gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte. Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.