Salme 63

1 En Psalme af David, der han var i Judas Ørk.

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Saaledes vil jeg love dig i mine Livsdage; jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synge med Fryd.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Min Sjæl hang efter dig, din højre Haand holdt paa mig.

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Men de søge efter mit Liv til deres egen Ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Man skal give dem Sværdet i Vold, de skulle vorde Ræves Del. Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig; thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。