Salme 62

1 Til Sangmesteren; for Jeduthun; en Psalme af David.

To the Overseer, for Jeduthun. — A Psalm of David. Only — toward God [is] my soul silent, From Him [is] my salvation.

2 Kun for Gud er min Sjæl stille, fra ham kommer min Frelse.

Only — He [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

3 Kun han er min Klippe og min Frelse, min Befæstning; jeg skal ikke rokkes meget.

Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

4 Hvor længe storme I imod en Mand, alle tilsammen for at myrde ham, der er som en Væg, der hælder, som en Mur, der har faaet Stød?

Only — from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. (Selah)

5 Kun om at nedstøde ham fra hans Højhed raadslaa de, de have Behag i Løgn; de velsigne med deres Mund, og de forbande i deres Inderste. (Sela)

Only — for God, be silent, O my soul, For from Him [is] my hope.

6 Kun for Gud vær stille min Sjæl; thi af ham er min Forventning.

Only — He [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.

7 Kun han er min Klippe og min Frelse, min Befæstning; jeg skal ikke rokkes.

On God [is] my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

8 Hos Gud er min Frelse og min Ære, min Styrkes Klippe, min Tilflugt er i Gud.

Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. (Selah)

9 Forlader eder paa ham til hver Tid, I Folk! udøser eders Hjerte for hans Ansigt; Gud er vor Tilflugt. (Sela)

Only — vanity [are] the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity [are] lighter.

10 Kun Forfængelighed ere Menneskens Børn, Falskhed ere Menneskene; lægges de i Vægtskaalen, stige de til Vejrs, de ere Forfængelighed til Hobe.

Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth — when it increaseth — set not the heart.

11 Forlader eder ikke paa Vold og sætter ikke forfængeligt Haab til røvet Gods; falder Rigdom eder til, da sætter ikke Hjertet dertil!

Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength [is] with God.'

12 Een Gang har Gud talt, ja, to Gange, hvad jeg har hørt: At Styrke hører Gud til. Og dig, Herre! hører Miskundhed til; thi du skal betale hver efter hans Gerning.

And with Thee, O Lord, [is] kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!