Salme 62

1 Til Sangmesteren; for Jeduthun; en Psalme af David.

For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

2 Kun for Gud er min Sjæl stille, fra ham kommer min Frelse.

He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

3 Kun han er min Klippe og min Frelse, min Befæstning; jeg skal ikke rokkes meget.

How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

4 Hvor længe storme I imod en Mand, alle tilsammen for at myrde ham, der er som en Væg, der hælder, som en Mur, der har faaet Stød?

They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse.

5 Kun om at nedstøde ham fra hans Højhed raadslaa de, de have Behag i Løgn; de velsigne med deres Mund, og de forbande i deres Inderste. (Sela)

Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

6 Kun for Gud vær stille min Sjæl; thi af ham er min Forventning.

He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

7 Kun han er min Klippe og min Frelse, min Befæstning; jeg skal ikke rokkes.

My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

8 Hos Gud er min Frelse og min Ære, min Styrkes Klippe, min Tilflugt er i Gud.

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge.

9 Forlader eder paa ham til hver Tid, I Folk! udøser eders Hjerte for hans Ansigt; Gud er vor Tilflugt. (Sela)

Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.

10 Kun Forfængelighed ere Menneskens Børn, Falskhed ere Menneskene; lægges de i Vægtskaalen, stige de til Vejrs, de ere Forfængelighed til Hobe.

Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

11 Forlader eder ikke paa Vold og sætter ikke forfængeligt Haab til røvet Gods; falder Rigdom eder til, da sætter ikke Hjertet dertil!

God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

12 Een Gang har Gud talt, ja, to Gange, hvad jeg har hørt: At Styrke hører Gud til. Og dig, Herre! hører Miskundhed til; thi du skal betale hver efter hans Gerning.

and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.